I agree!
Any official way to see what is or is not in (my) collection(s) is needed.
In the meantime, you can use ZXing barcode scanner custom search combined with Collection highlighter.
With this method, you can see if the release in your hands has tracks that you don’t already have from other owned editions or compilations.