How to add a songfight.org "release" properly?

Sounds like you’re maybe hitting MBS-9292. Did you try a second a time? Some people have reported on IRC that they get this issue if any of the artist credits end with a trailing space, so maybe check for that?