First thing is that we can’t really fix the difference: we want to keep the track titles as they are written on the album cover/booklet (even if they have mistakes), and the same recording is linked to different track titles on different releases. So fixing the recording to conform to a certain tracklist means you’re making it worse on other releases…
That being said, trying to improve recording titles to follow our guidelines is always good; in this case using unicode apostrophes (see other thread)
If you find a release with the perfect tracklist and recordings to fix, use the “Copy track titles to associated recordings” in the release editor