Found a way to
break the script make the script operate in an non-optimal fashion:
Try to update more than a single page of recordings.
Why do I think this is related to the second page? Because we can split this search into two single pages and it now works.
Now you can use the script as expected.
Same issue here: Rosie Gaines - Recordings - MusicBrainz when searching “Rosie Gaines” for “Closer than Close” and it runs over two pages… just no way to split that one.