So this might be a bit complainy and not too elaborated.
Recently there’s a trend to enter everyhting in capslock into MB, that is found in capslock on the digital retailers and streamers.
i stumbled upon here again:
and there’s a reason why wikipedia does not capslock Rosalia and her album: https://musicbrainz.org/release-group/bb525db3-81e4-4c05-b529-23fa05f35c12
But we don’t do it on physical releases as https://musicbrainz.org/release-group/b1392450-e666-3926-a536-22c65f834433
I think the MB Style Guideline should be changed. Databases have their focus on collecting on a regulatory base. So if it does not change the intent of the song title (not the artist’s intention, whatever that may be) the title should follow the Language Specific Style.
exceptions are in the likes of https://musicbrainz.org/release/32b7019a-edbd-4a13-ac70-d25d02fe3be0 (note: the album cover has everything in capslock, but we stick to the plan)