Russia has added MusicBrainz to their naughty list and it’s being blocked by “the powers that be”. Your connection issues are likely government based.
So as suggested, see if musicbrainz.eu works for you? Look in Picard \ Options \ General and you can change the server in there.