Writing wav files is not supported by picard.
The recommendation is to convert this to a lossless format such as flac and write tags to that.
Writing to wav is supported by other tagging software so if you do need to use wav there may be other options.
See a previous thread for more info.