I would like to use sort names of releases as part of my music cataloguing. Most of my collection is in English, so practically this means a release like Pink Floyd’s The Dark Side of the Moon, where a sort name would be “Dark Side of the Moon, The”.
The Release and Release Group entities do not have the “sort name” field which the Artist entity enjoys. However, one can supply an Alias incorporating a sort name to a Release or Release Group. That is helpful.
The Style/Aliases guidelines don’t really talk about Releases or Release groups, and how to use aliases as a way of supplying sort names for them. The example of sort names are of Artists and Place names receiving sort names via aliases.
A particular question is: should sort names be provided via aliases of Release entities, or of the corresponding Release Group entities, or both?
A case in point is release-group/f5093c0 The Dark Side of the Moon, by Pink Floyd. It has release group aliases in English and Japanese. The English language alias supplies the sort name, “Dark Side of the Moon, The”. The Japanese language alias supplies both the localised Release Group name “狂気” and the localised sort name “きょうき”, as expected. But sampling the 138(!) Releases in that group, I don’t see any with aliases of any kind, let alone an English language sort name. See, for example, release/df8fe00, the 30th anniversary edition. Is it coincidence that none of these Releases have sort name aliases, or is it a sign of a latent shared practice by editors?
I have not yet found a Release with a sort name supplied by an alias. Maybe at some point I will download the database, and see if a data query can find examples. Does anyone know of such Releases?
One could imagine a style guideline that says, aliases should be applied to the Release Group entity, and software which wants to find sort names for a Release should look for them in the related Release Group. Or, one could imagine a different guideline which says, aliases should be applied to the Release entity and Release Group entity in parallel. Which would we prefer?
Also, I would like to improve the Style/Aliases guideline to clarify how it applies to Releases and Release Groups, once I have clarity on what it should say.
Once we have a style guideline, it might be helpful to make a bot which patrolled the Releases and Release Groups, looking for sort name aliases in one entity which should be copied or migrated to a related entity. And once we have data, it would helpful to add a Picard variable with the Release’s sort name. But first, we have to know the right place to find a Release’s sort name.