Option to whitelist tags that Picard can write?

You know the “Preserve Tags” list of Picard?

Unfortunately you have to mark all possible tags by hand.

Enter list in Picard's Options (see post of tdiaz below)

Or maybe you can add them directly in you config file “Picard.ini”.

See also How would I use Picard to only update Genre tag?