I have a release of the Nutcracker by the Bonn Classical Philharmonic & Heribert Beissel. It is the same title and release date as this album on Amazon (https://www.amazon.com/Tchaikovsky-Nutcracker-Bonn-Classical-Philharmonic/dp/B0028IHT5G/ref=sr_1_6?crid=HCUX8HNGDDGN&keywords=bonn+classical+nutcracker&qid=1578178797&sprefix=bonn+classical+%2Caps%2C277&sr=8-6), but the artist is given as the Bonn Classical Philharmonic & Heribert Beissel, the artwork is different, the song titles are slightly different, and one track on my album is a second shorter. There is a similar, but earlier, release in MusicBrainz but with the name of the orchestra with it’s German spelling and track title differences.
- Do I add this as a release using the English name of the orchestra (as on the album I got) or with the German name?
- Do I try to use a German title (which I may not do accurately) or use the English title?
- If I use German for 1 and 2, do I also use German titles for the tracks, even though mine are in English?
- Do I include Heribert Beissel in the artist name or leave him off (or perhaps add him somewhere else)?
Regarding whether I should use the German for questions 1, 2, and 3, can you please explain why so I fully understand. It seems to me that using German wouldn’t be correct, since the data on the album I have is all in English. But using English seems to create a new artist and release group which really are just the same artist/group that are already in MusicBrainz but in German, perhaps causing redundancy and confusion. Seems confusing either way.