Listen to the track so you can easily find it in your recent listens. Click the 3 dot menu, click Link, either search for the correct recording through that, or find it on MusicBrainz and paste the recording ID/URL into the box. You will likely need to refresh the page to see it update after linking as well. It will take some time before it is reflected on your stats page, but fixing it once will fix all previous listens with the same metadata.
4 Likes