Stumbled upon this problem in the title right now.
my case:
Is it possible? Or is it recommended to delete the release?
You need to edit the release that contains only stray CD 4.
Move its medium from position 1 to position 4.
Now that both CD 4 are aligned in both releases, you can merge this stray CD 4 into the 5 CD release.
4 Likes