Is the source code available somewhere? (Or is the .tar.gz a source download?) A Git (or other VCS) repository perhaps?