How should I treat the 14th track on this cassette?

I have added the two releases in this release group. It’s an audiobook heavily based on this picture book, with only a few minor deviations from the text of the book. When I added the CD back in October of 2023, I didn’t yet have the cassette in my possession. I recently acquired it and have added it to the database right here.

Now, the CD has 14 tracks but the 14th one isn’t listed anywhere on the release and it only contains music – no spoken vocals or otherwise. I know that it’s a separate track, because once the 13th track is over, my CD player (as well as VLC) starts playing a track labelled with the number 14 (there’s also 2-3 seconds of silence in between). The cassette also contains this piece of music, however, as you probably know, cassettes aren’t really divided into tracks – they contain one continuous audio recording and any track division is purely “conceptual”, given that tape can’t contain any metadata whatsoever, and thus not allowing a cassette player to know where each track starts and ends. This raises the question of whether this piece of music should even be considered a separate track in the cassette or just part of track 13. If I didn’t have the CD, I wouldn’t even think that it might be a separate track, since it’s not listed on the track list. But on the CD it is clearly the 14th track and I may be overanalyzing this but I was wondering if I should treat it the same way in the cassette counterpart of the audiobook, considering that this may probably be the creators’s intention, or follow a “stricter” approach and consider it part of track 13 for the aforementioned reason.

P.S.: When I added the release, I treated it as a separate track, because it seemed like the most neutral choice, but it was my intention to ask about it here.

1 Like

I don’t think there’s a right answer, but I think I would add this as a separate track also.

Having to make a separate recording for “Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα! / [unknown]” doesn’t seem any tidier from a database point of view, nor from a user’s point of view.]

Oh, I just realised that it’s a separate track on the CD. In that case I think you can add artist/label intent to the reasons to make it separate.

3 Likes