It doesn’t show the track artist for the second and third discs because it is the same as the release artist. The first disc has one different track artist, so it shows the track artists for that one.
The release artist should be “Kaikhosru Shapurji Sorabj; Michael Habermann”, the track artist should be the composer, Kaikhosru Shapurji Sorabj, and the recording artist should be the performer, Michael Habermann.
The easiest way would be to edit the release artist and set all track artists to be the composer, then to add performer relationships for Habermann and use this Greasemonkey script to set the recording artist.
If you need any help with that, just drop a note.