You misunderstand. I KNOW NO ONE CAN SEE THE DISAMBIGUATION - THAT IS THE WHOLE POINT! 
This topic is about what the default user sees who has no scripts at all sees. This is about improving what a normal person who accesses the website sees. I think @Freso understands my point. A user not logged in should always see the disambiguation text.
We are now instead talking about a script and how it changes the view. Very different conversation. Your scripts are great. Especially when combined with others. But that is beyond the average user. I expect the stats show plenty of visitors who never login.
-=-=-
I’ll try and now answer some of your points. And again we are off down a rabbit hole of confusion. Slow down and pretend that I am not the idiot you are assuming me to be. I am just not a web developer so i am not used to writing scripts to modify pages. Now please go back and read the first post. The script was only mentioned as a comparison to show an example of what other users see.
The screenshot came from Firefox which has no script monkeys attached. I’ll ignore the implied insult of using IE and instead swap to Pale Moon which has NoScript in place. Now I get even less details shown.
To be clear - I am manually opening that first CD every time so I can show the problem.
If I now click on No Script and allow MusicBrainz.org and StaticBrainz.org to run any scripts it pleases then I see this:
I’ll try and make sense of your questions, but I can’t do this now as I have work to do.