when you create/edit an artist, there is a space for Disambiguation. This is where you add the “extra” stuff.
So, you would put Soundtrack Artist in that space. And you can put Porcupine Tree in the other.
2 Likes