I’ve actually been thinking about this for my Kodi addon too. It would be great if we could come up with some kind of uniform tag or some such to identify clients and client versions.
A user_agent key (with a “client/version” and/or “client/version supporting_library/version …” value) to mirror HTTP requests? Or something more fancy?