If you're going to upload cover art, you'll probably need to add a separate release (but in the same release group)—otherwise youre BMG-imprinted cover will show up for folks w/o the BMG release. No other way to keep the cover art separated.
Note that both releases will share the same recordings, so things like performer credits, works, etc. will be shared between them. At least ones on the recordings.