If the cover of an audiobook release reads: “Ilias Homer Neufassung von Raoul Schrott Mit Manfred Zapatka” what should be the title and artist credits of the release?
- “Ilias” by [Homer] gelesen von [Manfred Zapatka] (the Audiobook guidelines only mention author and narrator as release artists)
- “Ilias” by [Homer] Neufassung von [Raoul Schrott] mit [Manfred Zapatka] (crediting all artists prominently mentioned on the cover).
- “Ilias: Neufassung von Raoul Schrott” by [Homer] gelesen von [Manfred Zapatka] (treating the info about the translator as a subtitle.
There is a style ticket about this, but it’s 3 years old without a resolution.