This sounds good to me.
BTW, the guideline is for English audio books, obviously. Perhaps it should say that other language audio book release artist credits should follow the same spirit, with some examples?
Hey, actually I don't often see any audio books but I do have one (without translation though).
On existing releases they do print their own AC. The back of my release suggested « _raconté par Gérard Philipe » but I couldn’t use it, as AC cannot start with a join phrase.
But now reading the guideline, I realise that I forgot to set the book author, and with that author, I can have my join phrase!
If the release uses a particular term (here told, not read), we should follow it, shouldn’t we?