Looks like @lukz hasn’t posted here since December 2019. I hope everything’s all right.
In the meantime I checked the tracks I mentioned in my earlier post, and now they have correct links between AcoustID and MusicBrainz. So perhaps synchronization is not completely broken?