There is certainly confusion - I personally removed the “Soundtrack” work type from more than half of all Soundtrack-type Works ever created in MusicBrainz in early 2022 because the usage violated style guidelines. And judging by this graph, someone’s going to need to do it again.
And parts of a soundtrack should not be ordered like in your linked example.