I haven’t seen any way of onboarding new translators, I’m afraid. While I’m sure everyone has good intentions, it’s really annoying when someone you never had contact with pops in and start changing and translating things seemingly at random. The translation file for MusicBrainz server alone contains over 20 000 words, so maintaining consistency is not a small task.