Please tell me if is possible to acces VM MusicBrainz server from host system with picard.
Yes it is possible.
What exactly do you try to do?
What is your reason not to use the official default source for Picard?
I want to connect from Picard on host system like a normal user to VirtualBox musicbrainz server to have faster transfer at mp3 tagger operation.