You lost me at “gedcon importer”.
But I think I get the general idea of what you are proposing.
Is this close?
I think such a GUI could be a real game changer for UX - no longer would advanced editors be limited to something that new users can (hopefully) get a handle on.
And new editors, and encyclopedia users, could be tailored to, wrapped in cotton-wool even, giving them a better UX.