Tags saved in Picard do not appear in any other program [Windows]

Picard writes ID3 tags that foobar2000 does not read. Picard also writes M4A multi-value tags that foobar2000 does not read.

Since Picard by default is incompatible with my music library, I use my own taggerscripts to create proprietary performer fields: