To a first approximation, this forum serves exactly that purpose. Ask away! To the extent people have expertise and interest and energy, they will answer. You can add tags like “label” or “works” to your question to attract the attention of experts who are searching by that label.
So do I, at times. My response is to a) figure out the answer to my question, despite the flaws in the documentation, and b) to propose an improvement to the documentation so that it says what I wish it said in the first place. See the topic “Improved documentation for "Add Alias", especially "Alias Type"” for an example of this pattern.
You have a special quality for now: since you know nothing about nothing, the omissions in our documentation and the rough points in our tools are particularly visible to you. The rest of us have learned too much, and know too much, to be able to see those problems quite as clearly. Please, bring up what you stumble on. All too soon, you will become expert, and lose your special gift.