The idea certainly makes sense, so I added an included works relationship type. For now I specifically mentioned soundtracks and jukebox musicals, which seem like the most obvious use cases for this. I’m not quite sure how well this works for video games, but I’d love to see community discussion on it 
I also added an extra sentence about this to the parts work relationship type.