Strings “label” and “title”: where are they?

i18n
Tags: #<Tag:0x00007fcb4d0c7ce8>

#1

The translatable file for Picard on Transifex contains two strings I can’t place:

  • title (occurring in picard/ui/options/general.py:79 and picard/util/checkupdate.py:152
  • label (occurring in picard/ui/options/interface.py:221 and picard/ui/options/interface.py:290)

I can’t find them in those locations. Are these supposed to be translatable strings at all or something internal?


#2

No, those are internal. Looks like it is an issue with the text extraction, those actually should not show up in the pot file.


#3

Thank you, I have just copied the source into the translation and added a comment to those strings. Would it cause any problems in Picard if they are translated differently?


#4

No, their translation value is actually unused. It’s just the text extraction getting this wrong. So leave it empty or copy the source, doesn’t matter :slight_smile: We’ll come up with a fix, then they will be gone.