When I open the “hamburger” popup menu, I see only eight categories in for rows, leaving much available empty space.
Here are screen shots on Mobile (above) but it is the same on even bigger screens.
For comparison, it seems that on Discourse own meta site (above), they managed to use do vertical space and show me six rows of categories although they have more bonus links below them than us.
Maybe there is some sort of possible tweaking?