What I am trying to do:
I am trying to add a Japanese album to my music collection. The album has track names officially in Japanese, but since I don’t read Japanese well I would like to have the track titles in, what we call “romanji”, that is the title translated to latin letters so foreigners can read it.
What I have done:
There was no release on Music Brainz that had the album tracks with romanji/latin letters. So I decided to add a new release, but link each track to existing releases.
What I expect to happen:
After adding the release to Music Brainz I proceeded to add the music to Picard. I did a manual search for
reid:(8e313864-c3b5-4cef-8081-893ceee7846d) to match the release I just added to Music Brainz. So now I expected all the track titles to format into romanji (latin translation).
What is happening:
In Picard however, the tracks does not get romanji track names. They are still formatted in Japanese.
What I have tried:
I tried to remove the relationship type, but to no avail. The tracks still show up in Japanese.
Please help me out. I would love to learn how this works. I already love Music Brainz, but it is very overwhelming to learn.