Picard always seems to redownload all cover art, irrespective of whether cover art has actually changed. This significantly slows down the process of updating tags of previously tagged collections, and also causes unnecessary stress on the server hosting the cover art.
My suggestion would be to store a hash of the cover art in the tags and only download new art when the hash has changed. This would greatly increase the speed of updating existing collections. Would something to that extent be possible?