I have used a Relationship for a collaboration and this displays as:
Orson Scott Card is/was a collaborator on Emily Janice Card
Emily Janice Card has/had a collaborator Orson Scott Card
I think both versions should be “is/was a collaborator”, and the word “on” could be replaced by “with”.