I believe that “Add Label” is intended for cases where a single release is double branded. For instance many of the Original Jazz Classics reissues have both the OJC logo and the original issuing label, often with catalog numbers for both (example). It sounds like your case would call for a separate release.
Once you get to the level of disc matrices, things are muddier. There’s a forum discussion on that subject.