Problems with Docker, MusicBrainz and Windows

Yes, it’s the default limit, valid for all requests. There is a workaround by adding a small custom plugin:

Hostname and port must match what you have configured in Picard’s options, so in your case “localhost” and 5000.

Probably Picard should generally use not rate limit on localhost