MusicBrainz Picard won't play music

Seems to be covered here:

Apparently, on Windows, the Picard internal player (mostly) does not work. The external player does. (However, the FAQ says it is due to missing codecs; that is not the case on my system, which has the codecs installed to play the file (m4a).)