I’d add a separate release either in Tuvan, or in Tuvan with English after it, and then link the English only to it and mark it as a pseudo-release. That said, we should be getting the option of having one tracklist per language in the same release pretty soon! @bitmap should be almost done with it by now.
Edit: this music is fantastic, by the way! Thanks for the discovery