Multiple duplicated folders generated

You probably need to specify a base directory like C:\Music, rather than .
Then if you move the files again with Picard it should work.

3 Likes