I have used the recently posted python script to sync mine to Plex with success. Plex being my music player of choice.
I have Navidrome and Jellyfin both running as well. Both have positives and negatives, as does Plex. I’d suggest trying them all. All are quite easy to get up and running quickly.