There is no ability in Picard to prefer releases by language and script.
Release language and script also depends on editors using the fields to disambiguate releases. Many editors love picking “[Multiple languages]” even in the explicit cases that the guidelines say not to.
I am also not clear that the “preferred releases” options even apply if you use scan files by AcoustID.