Is there a tagging script tutorial?

[outsidecontext]

There is the official documentation you linked to, but I don’t know of a real tutorial. Maybe the following post, where I explain a naming script step by step, can help you:

Help understanding Picard naming script system for noob