This option is already in the latest Mp3Tag.
100%
120%
It follows the scaling configured in the OS. If for some reason you want Picard to use a different scale factor you can set the QT_SCALE_FACTOR environment variable.
QT_SCALE_FACTOR