It would probably make your life easier if you rip the cd with a program that will allow you to enter at least album and album artist from the outset, if it can’t find the cd info on its own. That way you’re not starting completely from scratch.
As far as renaming the files, I use MusicBee for that so I’m no help with Picard.