I’m having the same problem. I have double checked that my files are not read only.
In my case, it shows a bunch of files with checkmarks (these have tags already), and a bunch of files with the note icon beside them (these were looked up online and don’t have proper tags?).
When I hit Save, the tags I see in explorer are not updated. Tried refreshing too of course.