I was able to load these dumps into my replicated database. It involved using a particular incantation to run MBImport.pl on my replicated MusicBrainz instance. See details in How to import edit/editor database dumps into a replicated database on musicbrainz-docker?.