There is no way currently. The only way to add subsecond precision is either by seeding the release editor (which can only be done when creating releases) or by adding a Disc ID and then setting track times based on that (which is only applicable for CD releases).
@jesus2099 has made a couple of tickets about this: