Just to let you know.
I started ripping the CDs as I couldn’t see a real alternative.
Now, there is an option in picard to convert the composers to a “standard” language (German, in my case), which seems to work very well.
Is there a similar thing for the track titles? I read english ok, but I do not know the names for most of the classical music, so it would be nice to have the german names in the track. In a way, I guess this would be a simple SQL query against the database. If it is not yet done, can someone get me started on how to add something like this into picard?
Oh, and I did my first edits and generated some questions, maybe one of you is so nice to have a look at it and tell me what I am most certainly doing wrong…
Thanks again for your help,