Getting MBIDs submitted with Google Play Music Desktop Player

To clarify, you mean this open source client vs. something shipped by Google, right?

If this is the tool you use, it probably makes sense to drive this conversation upstream. I think on the MeB side, MessyBrainz would be the way you would associate existing metadata to MBIDs. Otherwise this is an API-specific question I suppose?