You can reorganise folders in Picard with the Move files option. MediaMonkey is a very powerful music library. Once your tags are good you can auto-organise folders and filenames with almost limitless customisation. My guess is you can do the same in foobar2k but I don't use it.
And if you mean don't rename or retag the files you could do that in Mediamonkey